KVKK Aydınlatma Metni

BİREBİR İNGİLİZCE EĞİTİM HİZMETLERİ

KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENMESİ AYDINLATMA METNİ

 

İşbu “Aydınlatma Metni”, ile English Cafe olarak, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun (“KVKK”) md. 10 uyarınca sizi kişisel veri işleme, işlenen kişisel verilerinizin aktarılması, kişisel verilerinizin toplanma yöntemleri ve hukuki sebebi ile KVKK md. 11’de sayılan diğer haklarınızla ilgili olarak bilgilendirmek ve aydınlatmak isteriz. Bize sağladığınız tüm kişisel verilerin gizliliği ve güvenliği konusunda azami hassasiyet gösterdiğimizi ve bu verilerin korunması için gerekli tüm teknik ve idari güvenlik önlemlerinin alındığını belirtiriz.

 

 

 

Veri Sorumlusu Sıfatı

 

KVKK uyarınca English Cafe olarak Veri Sorumlusu sıfatıyla, kişisel verilerinizi aşağıda belirtilen amaçlar kapsamında, hukuka ve dürüstlük kurallarına uygun bir şekilde kaydedeceğimizi, saklayacağımızı, işleyeceğimizi, sınıflandıracağımızı, güncelleyeceğimizi ve KVKK ile ilgili mevzuatın müsaade ettiği ölçüde ve hallerde, işlendikleri amaca uygun olarak üçüncü kişilere açıklayıp aktaracağımızı bildiririz.

 

 

 

Kişisel Verilerinizin İşlenme amacı

 

Kişisel verileriniz, English Cafe olarak sunduğumuz hizmetlerden yararlanabilmeniz amacıyla KVKK ve ilgili mevzuatta düzenlenen temel prensiplere uygun olarak, açık rızanıza ve/veya tabi olduğumuz yasal mevzuat başta olmak üzere KVKK md. 5/2’de öngörülen diğer hallere bağlı olarak işlenmektedir. English Cafe’nin hizmet verdiği hizmetler dikkate alındığında, kişisel verileriniz yabancı dil eğitimi sürecinde, iş ilişkilerimize ilişkin süreçlerde, teknik süreçlerde, üçüncü kişilerin taleplerinin karşılanabilmesi amacıyla, Şirketin ticari faaliyetlerinin sürdürülmesinde işlenmektedir. İşlenme amacına uygun bir şekilde uygun süre zarfından fiziksel ve elektronik ortamda güvenli bir biçimde saklanmaktadır. Bu vesileyle English Cafe, başta KVKK olmak üzere tüm yasal mevzuata öngörülen yükümlülüklerine uygun davranmaktadır.

 

 

 

Kişisel Verilerinizin Toplama Yöntemi ve Hukuku Sebebi?

 

Kişisel verileriniz, English Cafe olarak yabancı dil eğitimi vermemize bağlı olarak, faaliyetlerimizin yürütülmesi amacıyla aşağıda belirtilen farklı kanallar vasıtasıyla toplanmaktadır.

 

1. English Cafe’ye doğrudan sizin tarafınızdan sağlanan kişisel veriler: Tarafımıza sizin ilettiğiniz tüm bilgi ve belgeler;

 

2.Üçüncü kişilerden sizinle ilgili olarak toplanan kişisel veriler: English Cafe’nin işbirliği yaptığı kurum ve kuruluşlar ve/veya müşterileri ile resmi kurumlardan toplanan bilgi ve belgeler;

 

3.Çerezler ve benzeri teknolojiler vasıtasıyla topladığımız kişisel veriler.

 

Kişisel verileriniz, English Cafe Genel Müdürlüğü, şubeleri, English Cafe ve/veya anlaşmalı kurum internet siteleri ve benzeri diğer kanallar aracılığı ile otomatik ya da otomatik olmayan yollarla, yazılı, sözlü ya da elektronik ortamda toplanabilmektedir.

 

Bu çerçevede kişisel verileriniz, KVKK md. 4/2’de öngörülen ilkeler ışığında açık rızanız alınması suretiyle veya md. 5/2 ve md. 6/3’te öngörülen durumların varlığı halinde, açık rızanız alınmaksızın işlenebilmekte ve aktarılabilmektedir.  

 

 

 

Kişisel Verilerinizin Aktarılması

 

Şirketimiz yukarıda sayılan işlenme amaçları kapsamında elde ettiği kişisel verilerinizi açık rızanıza istinaden veya uygulanmakta olan mevzuat başta olmak üzere KVKK md. 5/2’de öngörülen diğer hallerde, KVKK’ md. 8 ve md. 9’da düzenlenen kişisel veri işleme şartlarına ve amaçlarına uygun olarak faaliyet amaçlarıyla sınırlı olmak üzere grup şirketlerimiz, doğrudan/dolaylı iş ortaklarımız, faaliyetlerimizin gereği anlaşmalı olduğumuz ve hizmet sunduğumuz müşteriler, tedarikçiler, iş ortaklarımız, yasal sınırlamalar çerçevesinde bağımsız denetim şirketleri veya yasal bir zorunluluk gereği bu verileri talep etmeye yetkili olan kamu kurum veya kuruluşları, bunlarla sınırlı olmamak üzere ilgili diğer kurum ve kuruluşlar ile paylaşabilecektir.

 

 

 

Yurtdışına Kişisel Veri Aktarımı

 

Kişisel verileriniz English Cafe tarafından KVKK md. 4/2’de öngörülen düzenleme uyarınca açık rızanızın alınması suretiyle ya da md. 5/2 ve md. 6/3’te öngörülen durumların varlığı halinde açık rızanız alınmaksızın ve KVKK md. 8’da düzenlenen kurallar uyarınca Kişisel Verileri Koruma Kurulu (“Kurul”) tarafından tespit edilecek yeterli korumaya sahip yabancı ülkeler ilan edildikten sonra sadece bu ülkelerde yerleşik kişi ve kuruluşlara, yeterli korumanın bulunmadığı tespit ve ilan edilen ülkeler için ise, Türkiye’deki ve ilgili yabancı ülkedeki veri sorumlularının yeterli bir korumayı yazılı olarak taahhüt ettiği ve Kurul’un izninin temin edilebildiği hallerle sınırlı olmak kaydıyla aktarılabilecektir.

 

 

 

KVKK Md. 11 Uyarınca Haklarınız

 

Öncelikle işlediğimiz ve/veya sakladığımız kişisel verilerinizin doğru ve güncel olması English Cafe olarak yürütmekte olduğumuz ticari faaliyetin niteliği sebebiyle önemlidir. Buna bağlı olarak kişisel verilerinizde herhangi bir değişiklik meydana geldiği takdirde en kısa sürede bizi bilgilendirmenizi rica ederiz.

 

Diğer yandan kişisel verilerin sahibi olarak KVKK md. 28’de düzenlenen “İstisnalar” hükmünde öngörülen haller saklı kalmak kaydıyla, KVKK md. 11 çerçevesinde haklarınız aşağıdaki gibidir: 

 

1.Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,

 

2.Kişisel verileriniz işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,

 

3.Kişisel verilerinizin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,

 

4.Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,

 

5.Kişisel verilerinizin eksik veya yanlış işlenmiş olması halinde bunların düzeltilmesini isteme,

 

6.KVKK md. 7’de öngörülen şartlar çerçevesinde kişisel verilerinizin silinmesini veya yok edilmesini isteme,

 

7.Kişisel verilerinizin eksik veya yanlış olması durumunda düzeltilmesini ve kişisel verilerinizin silinmesini ya da yok edilmesini talep ettiğiniz hallerde, bu işlemlerin kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişilere de bildirilmesini isteme,

 

8.Kişisel verilerinizin münhasıran otomatik sistemler ile analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkması halinde itiraz etme,

 

9.Kişisel verilerinizin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.

 

Bu kapsamda haklarınızı kullanırken taleplerinizi “yazılı” veya KVKK’nın belirlediği yöntemler ile English Cafe’ye iletmeniz gerekmektedir. Kişisel Verileri Koruma Kurulu henüz başkaca bir yöntem belirlemediği sebebiyle, şu aşamada taleplerinizin yazılı olarak iletilmesi aranmaktadır. Bunun için, başvurunuzu tamamlarken kimliğinizi tespit edici belgeler ile birlikte, kullanmak istediğiniz hakkınıza yönelik açıklamalarınızı içeren yazılı dilekçeniz ile Şirketimizin Barbaros Mh. Kardelen Sk. Palladium Tower No:2 Kat:10 adresine bizzat başvurabilir veya bu talebinizi noter kanalıyla noter kanalıyla veya güvenli elektronik imzalı olarak English Cafe’ye iletebilirsiniz.

 

Kişisel veri sahibi olarak English Cafe’ye ait internet sayfasında işlem yapmadan önce yukarıda yer alan Kişisel Verilerin Korunması Politika Açıklamasını okuduğunuzu ve kabul ettiğinizi, internet sayfası ve web sitesinde işlem yapmakla temin ettiğiniz kişisel verilerinizin işlenmesine ve paylaşılmasına rıza göstermiş sayılacağınızı gayri kabili rücu beyan, kabul ve taahhüt ettiğiniz anlaşılmaktadır.

HİZMET SÖZLEŞMESİ (Online İngilizce Eğitim Hizmeti Sözleşmesi) Taraflar: 1. Hizmet Sağlayıcı: Unvan: Online İngilizce Adres: [Şirket adresi] Telefon: [Telefon numarası] E-Posta: [E-posta adresi] 2. Hizmet Alan (Müşteri): Adı Soyadı: [Ad Soyad] Adres: [Adres bilgisi] Telefon: [Telefon numarası] E-Posta: [E-posta adresi] Madde 1 – Konu İşbu sözleşme, "Online İngilizce" tarafından internet ortamı üzerinden sağlanan İngilizce dil eğitimi hizmetlerinin, hizmet alan kişiye sunulmasına ilişkin tarafların hak ve yükümlülüklerini düzenlemektedir. Madde 2 – Hizmetin Kapsamı Online İngilizce, hizmet alan kişiye aşağıda belirtilen kapsamda çevrim içi eğitim hizmeti sunar: Bire bir veya grup dersleri Haftalık belirli ders saatleri Canlı video görüşmeleri aracılığıyla yapılacak dersler Eğitim materyallerine erişim Dönemsel seviye değerlendirme sınavları Madde 3 – Süre İşbu sözleşme, taraflar arasında imzalandığı tarihte yürürlüğe girer ve [örneğin: 3 ay / 6 ay / 12 ay] süreyle geçerlidir. Madde 4 – Ücret ve Ödeme Hizmetin toplam bedeli: [₺... + KDV] Ödeme şekli: [Peşin / Aylık / Taksitli] Ödemeler, [şirketin banka hesap bilgileri] üzerinden yapılacaktır. Madde 5 – İptal ve İade Hizmet alan, ilk dersten sonra 7 gün içinde herhangi bir gerekçe göstermeksizin sözleşmeyi feshedebilir. Kullanılmamış dersler için ücret iadesi yapılır. Katılım sağlanan dersler iade kapsamında değildir. Madde 6 – Yükümlülükler Online İngilizce’nin Yükümlülükleri: Belirtilen süre ve içerikte eğitimi sağlamak. Eğitmenlerin yeterliliğini sağlamak. Derslere zamanında erişim imkânı sunmak. Müşterinin Yükümlülükleri: Belirlenen gün ve saatte derslere katılmak. Eğitmen ve diğer katılımcılara saygılı davranmak. Ödemeleri zamanında yapmak. Madde 7 – Gizlilik ve Kişisel Veriler Taraflar, işbu sözleşme kapsamında elde edilen kişisel verilerin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) hükümleri çerçevesinde saklanacağını ve üçüncü kişilerle paylaşılmayacağını kabul eder. Madde 8 – Uyuşmazlıkların Çözümü İşbu sözleşmeden doğabilecek uyuşmazlıkların çözümünde [Şirketin bulunduğu il] Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir. Madde 9 – Yürürlük Taraflar, işbu sözleşmeyi [tarih] tarihinde çevrim içi veya fiziki olarak imzalamış ve tüm hükümlerini kabul etmiştir. Bu sözleşme 2 nüsha olarak düzenlenmiştir.